| 1. | Women are wretched . you never can tell what will happen
别忘了你没饭吃的那些日子。 |
| 2. | Well , you never can tell , can you
行，你永远都不会泄露出去不是吗 |
| 3. | “ you never can tell about bees
关于蜜蜂，你永远也说不清。 |
| 4. | " well , you never can tell , " said hurstwood . " there may be something to it
“这种事你没法说， ”赫斯渥答道， “也许有一定的道理。 |
| 5. | " well , you never can tell what sort of people you re living next to in this town , can you ?
“哦，在这个城市里，你永远搞不清邻居是什么样的人，对吧？ ” |
| 6. | " well , you never can tell , " returned hurstwood gently . " he probably thought he was right .
“不过，这种事也很难说的， ”赫斯渥温和地说， “他也许认为他是对的呢。 ” |
| 7. | I hope we can still be very very good friends and you know john , you never can tell what will be in the future
我希望我们能够一直是非常非常好的朋友而且你是了解约翰的，你从没有告诉将来会如何。 |
| 8. | " you never can tell . i ' ve seen her progressing over the past year . the four she just did , each one gets better .
“你永远没法预见。在过去的一年里我看着她成长。她最近画的四幅画，一幅比一幅好。 ” |
| 9. | Bob : it should be , but you never can tell with bill ' s appetite though . remember the last time they came over
珍：你觉得这些食物够吗？应该够吧，不过比尔的胃口是无法预料的。记得上次他们来咱家吗？ |
| 10. | Billy : you don ' t know the modern day lesbian . she could be 4 ) butch , could be 5 ) belle . you never can tell these days
比利： ?不懂现在的女同志啦。现在的拉子可能是男人婆，也可能是大美女，这年头谁都说不准。 |
